In order to achieve the desired result you could use the RadToolTipService in the StackedDataBarItems style. The first thing you will need to do is to remove the ToolTip settings from your StackedDataBar. Then you should set a style for the items with the ToolTip template and value:
For your convenience I attached a project with the described approach.
TRY TELERIK'S NEWEST PRODUCT - EQATEC APPLICATION ANALYTICS for WPF.
Learn what features your users use (or don't use) in your application. Know your audience. Target it better. Develop wisely. Sign up for Free application insights >>