is not a Dependency property, so you cannot bind to it. However, what you can do is create a LegendItemCollection in your view model and then set the Items property of the RadLegend.
I am attaching a sample project for your reference. Please take a look at it and see how it fits you scenario.
I hope this helps. Don't hesitate to contact us again if you have any further questions.
Want to extend the target reach of your WPF applications, leveraging iOS, Android, and UWP? Try UI for Xamarin
, a suite of polished and feature-rich components for the Xamarin framework, which allow you to write beautiful native mobile apps using a single shared C# codebase.