In my scenario I wanted all items that are indented (children one level down from group headers) to not be expandable, because they will never have children. Thus, after a bunch of Googling, and cobbling together a couple of bits from different sources, this works:
XAML:
<telerik:RadTreeListView RowLoaded="ProjectsTreeView_RowLoaded" etc. />