The Expression engine is working differently than the DataMemberBinding..
Basically you can access simple nested properties, but not an item from a collection with indexer.
This is supported:
Nevertheless, I found a workaround to be able to access the item you are interested in. You can do so with the ElementAt(index)
This seems to be a bug at our end and we will investigate it further.
Check out Telerik Analytics, the service which allows developers to discover app usage patterns, analyze user data, log exceptions, solve problems and profile application performance at run time. Watch the videos
and start improving your app based on facts, not hunches.