Such behavior can be achieved by hooking up to the SelectionChanged event of the RadComboBox that GridViewComboBoxColumn uses for its editing operation. This is discussed in details in the Handle SelectionChanged for GridViewComboBoxColumn topic. In the event handler you can call the CommitEdit method of RadGridView as shown below.
Want to extend the target reach of your WPF applications, leveraging iOS, Android, and UWP? Try UI for Xamarin, a suite of polished and feature-rich components for the Xamarin framework, which allow you to write beautiful native mobile apps using a single shared C# codebase.