There isn't a way to prevent the grid from using the Kendo validator because it is used as part of the editing logic. Overriding the tooltip styles so that it looks like the jQuery validation messages is possible. Please check this
example and let me know if it works for you.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.