The documentation you have linked is for Telerik Extensions for ASP.NET MVC which has been discontinued. The documentation of Kendo UI Grid is available here
. The equivalent of the insertRow method is addRow
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.