Filtering/grouping/editing etc. on a nested field is not really supported - we strongly recommend to flatten the data before showing it into the Grid.
What kind of dataSource operations do you use? Do you use serverFiltering set to true or to false?
In case you are using server side operation you can implement custom filtering and handle that null checking logic manually.
If using client side operations you can try to filter with a custom operator:
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.