I tried to reproduce the described issue, but to no avail. In a partial view the grid events are fired as expected and the form is rendered correctly. I am sending you a simple example which demonstrates that. Please check it out and let me know what differs in your case.
Looking forward for your reply.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI now!