Hi Ioan,
Using Google Maps inside a ScrollView is unsupported scenario. As you have noticed the navigation within the map is not possible, as the ScrollView captures the touch events for its own navigation purposes and I am afraid that there is no workaround possible.
Regards,
Kiril Nikolov
Telerik
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework -
download Kendo UI now!