The Rows collection of RadGridView control contains all data rows without filtering, sorting, grouping applied. If you want to manipulate current view of row collections you must use ChidlRows property. The best solution for your navigation scenario is to use GridTraverser. Please read this forum post regarding the solution.
I hope this helps. Let me know if you need further assistance.
All the best,
the Telerik team