If I understand correctly (please correct me if I am wrong), you have a Chart that overflows its container so that a horizontal scrollbar appears, something like:
I this case there is nothing we can to move the Y-axis alongside the container's scroll position.
What I can suggest is to utilize the "panning" capabilities of the Charts that allow dragging the chart content horizontally to display different areas of the Chart while keeping the Y-axis position fixed and visible all the time, e.g.:
I hope this helps.
Get quickly onboarded and successful
with your Telerik and Kendo UI products with the Virtual Classroom free technical training, available to all active customers. Learn More.