This is a known Chrome-related issue when an SVG with rotated text element is rendered - I am afraid there is no way to avoid it. Here is the bug report
on the Chronium bug tracker.
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI