Hi Bob,
This is a known behavior that we will address in future releases of Kendo UI. Meanwhile you can attach a scroll event handler to the Grid's content and manually keep the filter row and the content in sync.
Here is an example illustrating that approach.
Regards,
Alexander Popov
Telerik
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.