I assume you have in mind the filtering context menu. It does not contain an "edit" option. However, it defines the comparing function which should be applied. For some columns, like checkbox column, it is "No filter" by default. In this case no filtering will be applied and you can't edit the filter cell. I hope this helps. If you have any ideas on how to improve the filtering behavior, please share them with us. We will appreciate that.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items.