Presently, you cannot change the formatting of values in the TreeView of Excel-Like filtering. Nevertheless, we did many improvements in the latest release Q3 2011 (2011.3 11.1116) which can fit your requirements. You can read more about that in this blogs post.
All the best,
the Telerik team