What you require is known as Sunburst. Unfortunately we don't support such data visualization control and you can't achieve it with retemplating the TreeMap. This is in our future plans but at present I can't provide you with an exact timeframe for it as our developers are already busy with other features/bug fixes that should come alive for Q3 2012.
All the best,
the Telerik team