Your were on the right track with the converter.
You should re-template the default LabelTemplate of the DateTimeContinuousAxis and in the DataTemplate and you should set the TextBlock to use your custom converter.
Have a look at the attached project.
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>