Currently, the calendar will navigate when the one clears its value. We will try to improve this behavior in some of the future releases of Kendo UI. For now, if you just want ot toggle selection, then you can just remove the "k-state-selected" class from the cell.
All the best,
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI