It is not possible to customize the default toolbar of WinForms viewer. A solution can be to create your own UI to handle the functionality of the viewer and if necessary set the ToolbarVisible property to false to hide the built-in toolbar.
For more information on the viewer API, check the ReportViewer methods
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items