I prepared a project for you where the default TileViewItemHeaderStyle is modified and the Paths used in the ToggleButton are replaced with TextBlocks. You can recognize the changes that are made easily by following the comments in XAML.
Please let us know if the suggested approach satisfies you.
All the best,
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>