The control was not meant for such complex extensibility, so I am unable to suggest a way to implement such behavior. It's also not possible to change the behavior of the AdditionExpression (plus operator).
Want to extend the target reach of your WPF applications, leveraging iOS, Android, and UWP? Try UI for Xamarin
, a suite of polished and feature-rich components for the Xamarin framework, which allow you to write beautiful native mobile apps using a single shared C# codebase.