Since you are using server binding, the whole table is generated on the server, thus, it is not possible to use client template. Instead you should use a Template as follows:
columns.Bound(p => p.Btch_num).Title(PRR405.Resources.OpenLot.OpenLot.NumLotPRR).Template(<text>
I hope this helps.
Get quickly onboarded and successful
with your Telerik and/or Kendo UI products with the Virtual Classroom free technical training, available to all active customers. Learn More.