RadGridView doesn't support this scenario out of the box, but it can be easily achieved with a few lines of code.
You can handle KeyDown event and call RadGridView.BeginInsert() when TAB key is pressed. The idea is that RadGridView doesn't handle TAB key down event when TAB is pressed on the last cell. I'm attaching a sample application that demonstrates this approach.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items.