Pertaining to your issue, since it is related to SharePoint SSO and not Telerik Reporting, your inquiry is out of scope. For your convenience, you can find Microsoft's documentation on SharePoint Hybrid
which could be similar to what you are looking for. I hope this helps and if you have any questions about Telerik Reporting, please let me know.
Thank you for visiting the Telerik Forums.
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items