Dynamic objects are not supported out-of-the-box. You can check if the approach suggested in How to: Use ObjectDataSource with ExpandoObject
KB article can be useful in your scenario.
On the side note, changing the culture of the report can be achieved with report parameters. An example of this is ProductCatalog
report located in Telerik Reporting installation folder.
More details about report localization are provided in this help article
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items