I am really not able to understand your requirement, neither from the text you have written, nor the image posted. Can you please try to write a description of the case and probably show it in action. You can do that by capturing a video for example. Here is a tool you can use for capturing: http://www.techsmith.com/download/jing/
I am looking forward to your reply.
TRY TELERIK'S NEWEST PRODUCT - EQATEC APPLICATION ANALYTICS for WINFORMS.
Learn what features your users use (or don't use) in your application. Know your audience. Target it better. Develop wisely.
Sign up for Free application insights >>