Hello James,
You cannot have two filtering inputs inside the column header, only a single input can be added via the cell.template. From to is only possible if you have two columns and inside the first filtering cell you have added one datepicker and inside the other you have added another.
Kind Regards,
Petur Subev
Telerik
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.