This is known peculiarity of the RadRichTextBox, caused by the fact that ContextMenu is instantiated by MEF, which by default caches the instance for reuse - meaning that all RadRichTextBox instances use one and the same context menu.
As a workaround, I would suggest you to try one of the two approaches explained in this forum thread
Don't hesitate to contact us if you have other questions.
Check out Telerik Analytics, the service which allows developers to discover app usage patterns, analyze user data, log exceptions, solve problems and profile application performance at run time. Watch the videos
and start improving your app based on facts, not hunches.