Hi Javier,
Thank you for writing back.
In order to retrieve the desired value from the column, you can use the DataBoundItem property of the Item, which is in fact the DataRowView of this item. Here is an example:
I hope that you find this information helpful. Let us know if you need anything else.
Regards,
Plamen
the Telerik team