$("#stock-chart").kendoStockChart({
        dataSource: chartDataSource,
        chartBind: false
    });

    // ...
    naviDataSource.read();