I just replied to your other inquiry, about forcing the update of our Windows Client. You will find my answer in forum thread with ID: 859135. I hope the manual AppBuilder update fixes this issue as well. Further, I investigated your Platform account and everything seem correct in it. The members and seats are correctly distributed between you and your colleague
Please, let me know if the issue still remains after the AppBuilder Windows Client update.