I will answer my own question. Apparently Progress has taken all of the helpfulness from the Telerik people.
At the end of the day, all you need is a controller in the Web Api application. No models, no metadata, nothing else. Inherit just the stock APIController and add a Getxxx class similar to this documentation example.