Hello Guillaume Crétot Richert,
Please add our assemblies to the GAC and remove the old ones beforehand from there(e.g. uninstall the old version of Telerik Controls for WinForms from control panel). You need the assemblies in the GAC for design time.
Regards,
Nick
the Telerik team