Generally, you can set a theme only at a control level. Themes cannot be set at an element level. This behavior is designed to bring you performance optimizations.
Still, there is a way to apply a custom style for a RadButtonElement. In order to do so, you should take the style from an existing theme containing settings for a button and then apply this style to the desired button element: