Hi Emanuele,
You can attach a click handler to the span element in the dropzone:
And in the handler trigger the click event of the Upload's input element:
This way clicking on the span will bring up the Upload's file selection dialog.
Updated dojo example.
Regards,
Ivan Danchev
Progress Telerik