Here is some additional information in case it helps. I found the generated template in the html sent to the client and am posting it here, so you can see what was generated.
<
script
id
=
"paneTemplate"
type
=
"text/kendo-tmpl"
>
<
div
class
=
"k-widget k-grid"
id
=
"Panes_#=LiteId#"
><
div
class
=
"k-toolbar k-grid-toolbar k-grid-top"
><
a
class
=
"k-button k-button-icontext k-grid-add"
href
=
"/Lite/Pane_Read/%23%3dLiteId%23?Panes_%23%3DLiteId%23-mode=insert"
><
span
class
=
"k-icon k-add"
></
span
>Add new item</
a
></
div
><
table
cellspacing
=
"0"
><
colgroup
><
col
/><
col
/><
col
/></
colgroup
><
thead
class
=
"k-grid-header"
><
tr
><
th
class
=
"k-header"
data-field
=
"Sequence"
data-title
=
"Sequence"
scope
=
"col"
><
span
class
=
"k-link"
>Sequence</
span
></
th
><
th
class
=
"k-header"
data-field
=
"LiteId"
data-title
=
"Lite Id"
scope
=
"col"
style
=
"display:none"
><
span
class
=
"k-link"
>Lite Id</
span
></
th
><
th
class
=
"k-header"
data-field
=
"GlassId"
data-title
=
"Glass Type"
scope
=
"col"
><
span
class
=
"k-link"
>Glass Type</
span
></
th
><
th
class
=
"k-header"
scope
=
"col"
><
span
class
=
"k-link"
> </
span
></
th
></
tr
></
thead
><
tbody
><
tr
class
=
"t-no-data"
><
td
colspan
=
"3"
></
td
></
tr
></
tbody
></
table
></
div
><
script
>
jQuery(function(){jQuery("\#Panes_#=LiteId#").kendoGrid({"columns":[{"title":"Sequence","field":"Sequence","encoded":true,"editor":"\u003cinput class=\"text-box\u0026#32;single-line\" data-val=\"true\" data-val-number=\"The\u0026#32;field\u0026#32;Sequence\u0026#32;must\u0026#32;be\u0026#32;a\u0026#32;number.\" data-val-required=\"The\u0026#32;Sequence\u0026#32;field\u0026#32;is\u0026#32;required.\" id=\"Sequence\" name=\"Sequence\" type=\"number\" value=\"0\" /\u003e\u003cspan class=\"field-validation-valid\" data-valmsg-for=\"Sequence\" data-valmsg-replace=\"true\"\u003e\u003c/span\u003e"},{"title":"Lite Id","hidden":true,"field":"LiteId","encoded":true},{"title":"Glass Type","field":"GlassId","encoded":true,"editor":"\u003cinput data-val=\"true\" data-val-number=\"The\u0026#32;field\u0026#32;GlassId\u0026#32;must\u0026#32;be\u0026#32;a\u0026#32;number.\" data-val-required=\"The\u0026#32;GlassId\u0026#32;field\u0026#32;is\u0026#32;required.\" id=\"GlassId\" name=\"GlassId\" type=\"text\" value=\"0\" /\u003e\u003cscript\u003e\tjQuery(function(){jQuery(\"\\#GlassId\").kendoDropDownList({\"dataSource\":[{\"Text\":\"Clear 3.0mm\",\"Value\":\"2\"},{\"Text\":\"Clear 3.9mm\",\"Value\":\"3\"},{\"Text\":\"Clear 4.7mm\",\"Value\":\"4\"},{\"Text\":\"Clear 5.7mm\",\"Value\":\"5\"},{\"Text\":\"LowE 240 3.0mm\",\"Value\":\"13\"},{\"Text\":\"LowE 240 3.9mm\",\"Value\":\"14\"},{\"Text\":\"LowE 240 4.7mm\",\"Value\":\"15\"},{\"Text\":\"LowE 240 5.7mm\",\"Value\":\"16\"},{\"Text\":\"LowE 270 3.0mm\",\"Value\":\"9\"},{\"Text\":\"LowE 270 3.9mm\",\"Value\":\"10\"},{\"Text\":\"LowE 270 4.7mm\",\"Value\":\"11\"},{\"Text\":\"LowE 270 5.7mm\",\"Value\":\"12\"},{\"Text\":\"LowE 366 3.0mm\",\"Value\":\"1\"},{\"Text\":\"LowE 366 3.9mm\",\"Value\":\"6\"},{\"Text\":\"LowE 366 4.7mm\",\"Value\":\"7\"},{\"Text\":\"LowE 366 5.7mm\",\"Value\":\"8\"},{\"Text\":\"Obscure 3.0mm\",\"Value\":\"17\"},{\"Text\":\"Obscure 3.9mm\",\"Value\":\"18\"},{\"Text\":\"Obscure 4.7mm\",\"Value\":\"19\"},{\"Text\":\"Obscure 5.7mm\",\"Value\":\"20\"}],\"dataTextField\":\"Text\",\"dataValueField\":\"Value\"});});\u003c\\/script\u003e\u003cspan class=\"field-validation-valid\" data-valmsg-for=\"GlassId\" data-valmsg-replace=\"true\"\u003e\u003c/span\u003e","values":[{"text":"Clear 3.0mm","value":"2"},{"text":"Clear 3.9mm","value":"3"},{"text":"Clear 4.7mm","value":"4"},{"text":"Clear 5.7mm","value":"5"},{"text":"LowE 240 3.0mm","value":"13"},{"text":"LowE 240 3.9mm","value":"14"},{"text":"LowE 240 4.7mm","value":"15"},{"text":"LowE 240 5.7mm","value":"16"},{"text":"LowE 270 3.0mm","value":"9"},{"text":"LowE 270 3.9mm","value":"10"},{"text":"LowE 270 4.7mm","value":"11"},{"text":"LowE 270 5.7mm","value":"12"},{"text":"LowE 366 3.0mm","value":"1"},{"text":"LowE 366 3.9mm","value":"6"},{"text":"LowE 366 4.7mm","value":"7"},{"text":"LowE 366 5.7mm","value":"8"},{"text":"Obscure 3.0mm","value":"17"},{"text":"Obscure 3.9mm","value":"18"},{"text":"Obscure 4.7mm","value":"19"},{"text":"Obscure 5.7mm","value":"20"}]},{"command":[{"name":"edit","buttonType":"ImageAndText","text":"Edit"},{"name":"destroy","buttonType":"ImageAndText","text":"Delete"}]}],"scrollable":false,"editable":{"confirmation":"Are you sure you want to delete this item?","mode":"inline","create":true,"update":true,"destroy":true},"toolbar":{"command":[{"name":null,"buttonType":"ImageAndText","text":"Add new item"}]},"dataSource":{"transport":{"read":{"url":"/Lite/Pane_Read/#=LiteId#"},"update":{"url":"/Lite/Pane_Update"},"create":{"url":"/Lite/Pane_Create/#=LiteId#"},"destroy":{"url":"/Lite/Pane_Delete"}},"serverPaging":true,"serverSorting":true,"serverFiltering":true,"serverGrouping":true,"serverAggregates":true,"type":"aspnetmvc-ajax","sort":[{"field":"Sequence","dir":"asc"}],"filter":[],"error":error,"schema":{"data":"Data","total":"Total","errors":"Errors","model":{"id":"PaneId","fields":{"PaneId":{"editable":false,"type":"number"},"Sequence":{"type":"number"},"LiteId":{"editable":false,"type":"number"},"GlassId":{"type":"number"}}}}}});});
<\/script>
</
script
>
I've looked through it but can't see anything wrong with it, but maybe you guys have better tools for pulling apart generated templates.
This is pretty urgent for me since I can't even see a work around.