typo: title.replace(/'/g, "\'")

[Vladimir]

In the kendo.grid.js I can see a line:

html += kendo.attr("title") + '="' + th.title.replace(/'/g, "\'") + '" '

Please look at replace part. It replaces apos with apos.
I think your intention was to handle quot.

Thanks.