The reported shrinking is due to box-shadow applied on hovering a tile. This can be seen when inspecting the TreeMap tile on hover in the browser development tools. I prepared a short video
showing how to inspect such styles. And the following Dojo snippet
shows the removed box shadows in action. If further modifications are needed, the styles may be inspected as shown in the video and then be overwritten as shown in the Dojo.