Thanks for writing.
I have managed to reproduce the behavior that you describe. The reason for it is that the Pan gesture is handled with higher priority than the Trackball's. We will log this into our TODO list for fixing in an upcoming release.
I have added 1000 Telerik points to your account for bringing our attention to this issue.
Telerik by Progress
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items