I have already answered your support ticket, but I will post my answer again in case someone else needs the same information:
You can predefine the style of the TextBox which is in the DataField. You should change the background of "ReadOnly" visual state. Check the following code snippet:
Explore the entire Telerik portfolio by downloading Telerik DevCraft Ultimate.