Thank you for your questions.
The same code should work when the dropdownbuttons are positioned in docking windows. You should disable the dropdown opening when dockwindows are hidden. For example, write an if statement in the event handler that opens the dropdown, but first checks that the docking windows is visible/shown.
Please send your project if you have troubles implementing this and I will assist you.
All the best,
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.