You are right this is a bug on our end - ScrollView's Pager does not refresh when the dataSource changes (e.g. when the data is retrieved).
This issue will be fixed in the next internal build which should be released by the end of this or the beginning of next week.
Please accept my apology for the inconvenience caused.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI