I've run into a rather specific bug that only occurs when using the MVC helper - an equivalent grid created using Javascript works as expected. This is using Kendo UI v2015.2.624 (Kendo MVC 2015.2.624.545) and is non-browser-specific (reproed in Chrome, Firefox, and IE).
In a grid in batch edit mode, grouped by a column, with some frozen columns, the delete command button will only delete some of the columns in the row it's in. If the delete button is locked (and thus in the locked column section) it will only delete the locked columns for that row; if it's an unlocked column, it will only delete the unlocked columns. You have to Cancel Changes, or Save Changes and refresh the grid, to get both sides to match again.
I've attached a picture showing the error. I also have a test MVC project with two equivalent grids - one created with the MVC helper, one created with Javascript. (I can't attach it because it's 16MB when zipped, and the maximum attachment size is 2MB.) The MVC helper grid displays this error, and the Javascript grid does not. Both grids have a locked and unlocked delete button to show how it only deletes each section in the MVC grid. The delete function is only a stub, so Save Changes doesn't work, but it's not needed to display the bug.
I'm sure I could hook into an event and hide the rest of the row myself, but I'm not sure I should have to, since the javascript grid works well. Is this a known bug? Is there an existing workaround?