Any time some row's details get expanded or collapsed, the RowDetailsVisibilityChanging event gets fired. So that you can subscribe to it and load your data in the handler. Here is the support section about RowDetails that provides some more extensive information on this matter.
All the best,
the Telerik team