As you may know, the dataSource component is responsible for the data operations, thus in order to group the grid component, a group expression should be added to the dataSource.
In order to hide the grid's group bar you should set groupable options to false or omitted completely.
Here is a short example:
All the best,
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI