To reload the grid with the updated data I would recommend calling the read method
of the grid's dataSource. It will issue an Ajax request to the server, when the new data is received the grid will automatically refresh and populate with the new data.
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI