Thank you for the additional details.
As the Editor is using the ProsseMirror engine underneath, each plug-in for ProseMirro can be integrated inside the Editor. I can suggest checking this plug-in for mathematics:
This article on using plug-ins can also prove helpful:
In general, this is not directly built-in inside the component and has to be integrated manually.
If you wish an official out of the box tool or integration example, I can suggest opening an official feature request in our portal as this is how we make our planning based on the community interest:
Virtual Classroom, the free self-paced technical training that gets you up to speed with Telerik and Kendo UI products quickly just got a fresh new look + new and improved content including a brand new Blazor course! Check it out at https://learn.telerik.com/.