Applying a filter is done by using a DataSource, which is demonstrated here. The missingValues option works only for null values, so in this case it won't make any difference unless you iterate over the array of data and replace all NaN values with null.
Regards,
Alexander Popov
Telerik
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI now!