Thank you for the question.
In WinForms, when you want to have a layout where one of the controls is docked to left and the other is filling the remaining space, you should first the control that fills the available space and then the control that is docked to left:
I hope this helps. If you have additional questions, feel free to contact me.
the Telerik team